terça-feira, 29 de abril de 2008

O lado cool da Almofada



A almofada!

Haverá item mais obscuro, misterioso e necessário à vida humana? Provavelmente há, mas agora tou sem enciclopédias em casa para procurar, visto que a minha habitação foi penhorada pelo ministério publico visto que, e segundo eles:"Olha apeteceu-nos".

O facto de a palavra Almofada começar em AL já representa 98% do seu mistério, mas e o resto? Bem pouca pessoas sabem disto, mas quando estamos deitados, podemos mudar o lado da almofada para um outro lado, é fenomenal!

Existe a possibilidade de a qualquer altura pegar na almofada e entrar no lado cool deste instrumento! Esta característica foi desenvolvida por um grupo de indivíduos que decidiu que a vida não faria sentido se não se pudesse mudar o lado à almofada.

Então e o que existe lá?

Bom antes de mais vamos começar pelo o que não existe, visto que o lado cool da almofada possui quase tudo! Ora não existe a Merche Romero, não existe um pote de ouro no fim de um arco-íris, não existe a solução para a fome do mundo, e toda outra e qualquer coisa.

Então e como se muda o lado à Almofada? Bem essa é a parte mais difícil.


...
Logo não vou aqui descreve-la.

Tente hoje mesmo, mudar o lado da sua almofada, vai ver, vai mudar a sua vida! Nem que seja para igual!


domingo, 6 de abril de 2008

"Kinder Bueno e Bueno é bom e Merci é Obrigado" ou "Como apreender linguas pela TV"


Esta semana tou chateado, então não é que tenho de estar constantemente a apanhar publicidade que me traduz palavras básicas do Francês para Português??? Mas estes Franceses não apreendem? Será que só sabem é mesmo fazer Cacetes!?
É que já há muito tempo que os Ingleses apreenderam a não traduzir as suas publicidades, foi há bastante tempo, mas eu posso precisar a altura. Tudo aconteceu em 78, 1878 na primeira edição de Vilar de Mouros. A publicidade que passou na radiofonia foi:

"VILAR DE MOUROS 78 VOÇE NÃO VAI QUERER PERDER ISTO! COM A PARTICIPAÇÃO ESPECIAL de DJ Crazy MC MotherFucker!!!! Disco Joquei Maluco aM Cê Fornicador de Mãe" ...
Foi um desastre e não voltaram a fazer um Vilar de Mouros até 1971.

Mas para saber mais sobre o porque destas publicidades francesas com o nome traduzido, fui falar com o único francês que eu conheço, O Bettencourt:

- Olá Bettencourt, olha afinal porque é que as publicidades Francesas teimam em traduzir o nome do produto?
- Ahh... Mmmm... O queijo Limiano tem este aspecto tosco porque é embalado à mão.

- Pera lá tás a brincar comigo????
- Mmmm... O queijo Limiano...

Nessa altura saquei da minha pistola e dei-lhe um tiro nos queijos.
E ele gritou:
- OS MEUS QUEIJOS! OS MEUS RICOS QUEIJOS em cálcio, sais minerais, vitamina D e embalados à...

Nessa altura apontei um bocado mais para cima, e tomei a maior decisão da minha vida.... Tirar um curso de Engenharia!